8.4 Power unit（Power Vohl） 〔TCM p440–443〕
概述与所需线缆 〔TCM p440〕
| 项 | 内容 |
|---|---|
| 品牌（Brand） | Power Vohl |
| 软件（Software） | Power Vohl, Tool and firmware |
| 线缆（Cable） | PEAK CAN & Adapter lead |
- 更新 PowerVohl 须使用 PeakCan 线（LAN cable, PC > CAN）及延长线（Adapter lead, CAN > car）。如尚无，按下表订购：
| 件号 | 数量 | 描述 |
|---|---|---|
8323314 | 1 | LAN CABLE, PC > CAN |
8417623 | 1 | ADAPTER LEAD, CAN > CAR |
- 安装需要密码，见 BMW M Motorsport Customer Portal：BMW M4 GT3 -> Manuals -> M4GT3 PW Info。
- 紧急情况下也可在赛事现场由 BMW M Motorsport support engineer 为车辆更新。若采用此方式：在 support engineer 现场安装之前，不允许使用/操作该 release。
检查固件与配置（How to check firmware + configuration） 〔TCM p441〕
工具：PowerVohl；车端连接 8417623 ADAPTER LEAD, CAN > CAR；电脑端连接 8323314 LAN CABLE, PC > CAN。
- 在 Power Vohl 软件中连接 PCAN Interface，连接车辆，点击 get configuration。出错则重试。
- 绿色框表示连接正常。
- 配置信息在窗口右下角（前导数字可忽略）。
刷写固件（How to flash firmware, .pvb） 〔TCM p442〕
工具与连接同上（8417623 接车，8323314 接电脑）。界面编号见原文图示。
- 点击 Password Authorization（1）→ 用告知的密码切换到 Supporter Level。
- 点击 General Settings（2）→ Firmware Update（3），选择固件文件。确认 ECU Base ID = 600（4）。
- 点击 update ECU（5）。
- 点击 send configuration。
原文强调（大写）：此步仅为占位（ONLY FOR DUMMY REASONS）——之后必须正确选择配置并发送（见下节）。
刷写配置（How to flash configuration, .pvc） 〔TCM p443〕
工具与连接同上（8417623 接车，8323314 接电脑）。
- 点击 Password Authorization（1）→ 用告知的密码切换到 Supporter Level。
- 点击 File – Open，选择配置文件。
- 如需要，再次用告知的密码切换到 Supporter Level。
- 选择 Send Config，然后点击 Send Configuration。出错则重试。