4.2 减振器（Shock absorber） 〔TCM p157–161〕
4.2.1 前减振器（Front damper）
结构与垫片 〔TCM p157〕
- 减振器：KW Spec2 damper。
- 弹簧平台高度（platform height）为定值，按 Setup sheet 设定。
- 车身高度（Ride height）通过垫片（shims）调整，见 Performance Book。
- 需要时加装附加垫片（2）以达到所需间隙。
- 缓冲块（Bump stops）（3）。
- 通风盘（Vent disc）（4，实心），厚度 3 mm。
- 分隔垫片（Separation packer）（1，实心），厚度 1.5 mm。
- 尺寸标注：Design 160 / Min. 104 / Max. 185（单位见原文图示）。
| Pos. | 数量 | 描述 |
|---|---|---|
| - | 2 | Front Damper KW |
| 1 | 2 | Sep. Packer 1.5 mm（实心 solid） |
| 2 | 选装 Option | Packers 1.0 mm（开口 slotted） |
| 2 | 选装 Option | Packers 1.5 mm（开口 slotted） |
| 2 | 选装 Option | Packers 2.0 mm（开口 slotted） |
| 3 | 2 | Bump stop soft 12.5 mm（绿 green） |
| 3 | 2 | Bump stop medium 12.5 mm（黄 yellow） |
| 4 | 2 | Vent disc 3 mm |
NOTICE：更换弹簧/垫片必须使用合适的弹簧压缩器（spring tensioner）。为保证耐久，两个缓冲块宽平面应相对安装（wide flat surface 朝向彼此）。
前减振器拆装 〔TCM p158〕
CAUTION：为避免悬架摆臂球铰/枢轴轴承（pivot bearings）在完全伸展时损坏，拆减振器前必须按图示支撑悬架。同时遵守举升车辆的安全规定！
前轴减振器松开螺栓-螺母连接（1 + 3）即可拆下（位置见原文图示）。
| Pos. | 数量 | 描述 | 拧紧力矩 |
|---|---|---|---|
| 1 | 2 | BOLT M10x1.5 D10.0 LP47 LG11 | 50 Nm + 杆部润滑（Shaft lubed） |
| 2 | 4 | TURN STOP CAP DAMPER | – |
| 3 | 2 | BOLT M10x1.5 LP67 LG14 | 50 Nm + 杆部润滑（Shaft lubed） |
| 3 | 2 | KEYNUT M10 HM14-100 | 50 Nm |
NOTICE：减振器及其安装件必须定期检查。
4.2.2 后减振器（Rear damper）
结构与垫片 〔TCM p159〕
- 减振器：KW Spec2 damper；平台高度按 Setup sheet；车高通过垫片调整（见 Performance Book）；需要时加附加垫片（2）。
- 通风盘（4，实心）厚度 3mm；分隔垫片（1，实心）厚度 1.5mm。
- 尺寸标注：Design 170 / Min. 116 / Max. 196（单位见原文图示）。
| Pos. | 数量 | 描述 |
|---|---|---|
| - | 2 | Rear Damper KW |
| 1 | 2 | Sep. Packer 1.5 mm（实心 solid） |
| 2 | 选装 Option | Packers 1.0 mm（开口 slotted） |
| 2 | 选装 Option | Packers 1.5 mm（开口 slotted） |
| 2 | 选装 Option | Packers 2.0 mm（开口 slotted） |
| 3 | 2 | Bump stop soft 12.5 mm（绿 green） |
| 3 | 2 | Bump stop medium 12.5 mm（黄 yellow） |
| 4 | 2 | Vent disc 3 mm |
NOTICE：更换弹簧/垫片必须使用合适的弹簧压缩器。为保证耐久，两个缓冲块宽平面应相对安装。
后减振器拆装 〔TCM p160〕
CAUTION：为避免悬架摆臂枢轴轴承在完全伸展时损坏，拆减振器前必须按图示支撑悬架。同时遵守举升车辆的安全规定！
后轴减振器松开螺栓-螺母连接（1 + 3）即可拆下（位置见原文图示）。
| Pos. | 数量 | 描述 | 拧紧力矩 |
|---|---|---|---|
| 1 | 2 | BOLT M10x1.5 D10.0 LP47 LG11 | 50 Nm + 杆部润滑（Shaft lubed） |
| 2 | 4 | TURN STOP CAP DAMPER | – |
| 3 | 2 | BOLT M10x1.5 D10.0 LP47 LG11 | 50 Nm + 杆部润滑（Shaft lubed） |
| 3 | 2 | KEYNUT M10 HM14-100 | 50 Nm |
NOTICE：减振器及其安装件必须定期检查。
4.2.3 减振器吊环（Damper eye） 〔TCM p161〕
NOTICE：更多信息见 KW 手册。
要点
- 拆下减振器吊环。
- 不得用热风枪松开吊环；如果用过，必须更换吊环。
- 用金属清洁剂清洁螺纹。
- 使用 KW 工具。
- 吊环用中等强度 Loctite 243 粘接。
- 按正确力矩拧上吊环（40 Nm + 继续旋转直到吊环孔与锁紧螺母孔对齐）。
装配说明（Assembly instruction for damper eye）
- 用 Würth Metal Cleaner 清洁螺纹并清除残留。将锁紧螺母（lock nut）旋到底并手拧紧。
- 在活塞杆螺纹上涂 Würth 螺纹锁固漆（medium-tight）。
- 将吊环旋到活塞杆上，手拧紧顶住锁紧螺母。
- 用 40 Nm 将锁紧螺母对吊环拧紧（扳手 21 mm）。继续转锁紧螺母直到其某个孔与吊环某个孔对齐（最多允许附加 5° 转角）。吊环可用工具 700 12 954 固定。
- 在对齐孔内用 Torx T20 以 4 Nm 拧紧 M4 螺钉，涂 Würth 螺纹锁固漆 “medium-tight”。
- 将盖帽（cover cap）压到锁紧螺母上。